This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Thai to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

โครงการวิจัยที่ศึกษาจากข้อมูลที่มีอยู่แล้ว

English translation: Retrospective study

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Thai term or phrase:โครงการวิจัยที่ศึกษาจากข้อมูลที่มีอยู่แล้ว
English translation:Retrospective study
Entered by: Dylan J Hartmann

04:18 May 28, 2018
Thai to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Thai term or phrase: โครงการวิจัยที่ศึกษาจากข้อมูลที่มีอยู่แล้ว
Your kind confirmation of this term would be appreciated.

Thanks,

Dylan
Dylan J Hartmann
Australia
Retrospective study
Explanation:
I think this should be Retrospective Study or Retrospective Cohort Study:

Retrospective study - "one based on examination of existing data, on events that have already occurred."
(The Medical Dictionary)
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/retrospecti...

(American Journal Experts) - In a retrospective study, the investigators review existing data and examine exposures to suspected risk or protection factors in relation to an outcome that is established at the start of the study.
(https://goo.gl/NXesmy)

[การวิจัยแบบ] Retrospective - เป็นการวิเคราะห์ข้อมูลที่มีอยู่แล้ว ได้จากการสำรวจ การศึกษาทางคินิก หรือ ข้อมูลที่มีการตีพิมพ์ตามแหล่งต่างๆ
(https://goo.gl/9zd1QB - provides the term in English defined in Thai)
Selected response from:

Theresa Somsri
Thailand
Local time: 12:19
Grading comment
Thanks again Theresa, your insight is always appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1secondary data analysis
Daniel Loss
5Retrospective study
Theresa Somsri


Discussion entries: 4





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
secondary data analysis


Explanation:
โครงการวิจัย could be research proposal, but secondary data analysis is a research method that makes use of existing data.


    https://pdfs.semanticscholar.org/343e/04f26f768c9530f58e1847aff6a4e072d0be.pdf
    Reference: http://www.qqml.net/papers/September_2014_Issue/336QQML_Jour...
Daniel Loss
Thailand
Local time: 12:19
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrick Fitzsimons: Assuming this is a clinical trial context, I'd use "protocol employing/based on a secondary data analysis". This UC Berkeley clinical doc gives the same meaning in different words: https://cphs.berkeley.edu/secondarydata.pdf.
3 days 12 hrs
  -> I quite like the title of your reference "Researching Involving...", but without the context I can imagine uses of "Research Structure", or even "protocol". (The ที่ศึกษาจาก part of this is interesting).
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Retrospective study


Explanation:
I think this should be Retrospective Study or Retrospective Cohort Study:

Retrospective study - "one based on examination of existing data, on events that have already occurred."
(The Medical Dictionary)
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/retrospecti...

(American Journal Experts) - In a retrospective study, the investigators review existing data and examine exposures to suspected risk or protection factors in relation to an outcome that is established at the start of the study.
(https://goo.gl/NXesmy)

[การวิจัยแบบ] Retrospective - เป็นการวิเคราะห์ข้อมูลที่มีอยู่แล้ว ได้จากการสำรวจ การศึกษาทางคินิก หรือ ข้อมูลที่มีการตีพิมพ์ตามแหล่งต่างๆ
(https://goo.gl/9zd1QB - provides the term in English defined in Thai)


    https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/retrospective+study
    https://goo.gl/NXesmy
Theresa Somsri
Thailand
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thanks again Theresa, your insight is always appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search