This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Cooking / Culinary

Lane wino

English translation: wine on tap

09:10 Jun 29, 2018
Polish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / alcohol
Polish term or phrase: Lane wino
Lane wino Frizzante
Iwona_krakow
Poland
English translation:wine on tap
Explanation:
Top 10 London venues with wine on tap - The Drinks Business
https://www.thedrinksbusiness.com/2016/11/top-10-london-venu...
1 Nov 2016 - Wine on tap has been a minor trend of the UK on-trade for some time now – low-tech versions have been around for several years while last ...
NEW TREND : Wine on tap - DrinkUp.London
https://drinkup.london/bars/collection/17381/new-trend-wine-...
These wine bars are taking on the latest trend in the industry, wine on tap. And we most definitely approve. Here are the best bars to grab a wine... on tap.
Wine on Tap for the On-Trade - Roberson Wine
https://www.robersonwine.com/trade/about/wine-on-tap/
Already an important part of the on-trade wine offering in bars and restaurants across the United States, serving wine on tap is a rapidly growing trend in a ...
How wine on tap could change how we drink | The Independent
https://www.independent.co.uk › LIFE › EATS
26 Sep 2017 - Traditionalists who eye screwtop bottles suspiciously better brace themselves, because wine on tap is set to change the way we drink.
Try Wine on Tap
https://www.trywineontap.com/
Try Wine on Tap. Find helpful information about getting a wine on tap program started, growing your current program, troubleshooting and best practices.
Selected response from:

Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 14:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2kegged / draught wine
tabor
3 +1wine on tap
Ewa Dabrowska


Discussion entries: 4





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
kegged / draught wine


Explanation:
Nawet kropelki kontekstu nie nakapałaś, Iwono_krakow

tabor
Poland
Local time: 15:28
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
57 mins
agree  Darius Saczuk
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wine on tap


Explanation:
Top 10 London venues with wine on tap - The Drinks Business
https://www.thedrinksbusiness.com/2016/11/top-10-london-venu...
1 Nov 2016 - Wine on tap has been a minor trend of the UK on-trade for some time now – low-tech versions have been around for several years while last ...
NEW TREND : Wine on tap - DrinkUp.London
https://drinkup.london/bars/collection/17381/new-trend-wine-...
These wine bars are taking on the latest trend in the industry, wine on tap. And we most definitely approve. Here are the best bars to grab a wine... on tap.
Wine on Tap for the On-Trade - Roberson Wine
https://www.robersonwine.com/trade/about/wine-on-tap/
Already an important part of the on-trade wine offering in bars and restaurants across the United States, serving wine on tap is a rapidly growing trend in a ...
How wine on tap could change how we drink | The Independent
https://www.independent.co.uk › LIFE › EATS
26 Sep 2017 - Traditionalists who eye screwtop bottles suspiciously better brace themselves, because wine on tap is set to change the way we drink.
Try Wine on Tap
https://www.trywineontap.com/
Try Wine on Tap. Find helpful information about getting a wine on tap program started, growing your current program, troubleshooting and best practices.

Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 14:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darius Saczuk
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search