18:53 Jun 30, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | entitlement |
|
título entitlement Explanation: uno de **formación del título** --> constitution (establishment) of the entitlement and in the second ocurrence of "título" in the ST extract: una vez que se constituye el título por ... nace la acción ejecutiva --> once the entitlement has been established by (whatever means) ... it can be contested by means of the "acción ejecutiva" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.