liquid ends
Spanish translation: partes hidraúlicas
| 15:02 Mar 4, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan R. Migoya (X) Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | partes hidraúlicas |
| ||
| 2 | dosificadores |
|
Answers
21 mins confidence: 
dosificadores Explanation: Aquí va un ejemplo: www.dosapro.com/NDC/FICHES-CONSEIL/1609805940.pdf de pistón El dosificador y la membrana de una bomba dosificadora • El dosificador de pistón y de membrana • La membrana de mando mecánico ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
partes hidraúlicas Explanation: Así lo han traducido en este documento: (http://www.lowara.com/tsa/svixxxxxxx-ix.pdf) "The pump does not require any routine maintenance. Check the suction filter periodically to ensure that it is not clogged, and make sure that any liquid cleaning devices are efficient. As regards unscheduled maintenance, which normally consists of cleaning the *** liquid ends *** or replacing the mechanical seal or other parts subject to wear, please consult our maintenance manual La bomba no necesita mantenimiento ordinario. Compruebe periódicamente que el filtro de aspiración de la bomba no esté atascado y que los eventuales dispositivos de limpieza del líquido sean eficaces. Para el mantenimiento extraordinario, consistente generalmente en la limpieza de *** las partes hidráulicas *** o en la sustitución del sello mecánico o de otras piezas sometidas a desgaste, consulte nuestro manual de mantenimiento." Un saludo. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2004-03-04 16:08:14 GMT) -------------------------------------------------- Perdón por el acento: hidráulicas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations