23:25 Aug 2, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexey Balynov China | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Центр управления экспортом (в США) |
| ||
3 +1 | Центр контроля и управления экспортом Exodus |
|
exodus command center Центр управления экспортом (в США) Explanation: Кажется, именно так обычно переводят. Примеры: https://www.google.com/search?as_q=&as_epq=Exodus command ce... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2018-08-03 00:18:38 GMT) -------------------------------------------------- А вот здесь объясняется, "что это за зверь" такой: https://www.globalsecurity.org/security/ops/shield.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
exodus command center Центр контроля и управления экспортом Exodus Explanation: Специальная организация в США, которая проверяет правильность оформления документов на экспорт. Подробнее по ссылкам. https://www.dhs.gov/publication/dhsicepia-021-exodus-accountability-referral-system https://books.google.ru/books?id=Z8IbpQNrmbsC&pg=PA52&lpg=PA52&dq=Exodus+command+center&source=bl&ots=qiBL7ThCUt&sig=FyuR0hnoNFKCiooIRrN8kDX |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.