wet multi-plate clutch
Portuguese translation: embreagem multidisco em banho de óleo (entendo assim)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Aug 9, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Taylor Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | embraiagem multidisco em banho de óleo (entendo assim) |
| ||
| 4 | embreagem multi-placa molhada |
| ||
| 4 | embreagem multi-placa úmida |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
embreagem multi-placa molhada Explanation: wet multi-plate clutch => embreagem multi-placa molhada CG 125/150/200 (QP125-5 Motociclo/QP200-5) https://pt.made-in-china.com › Home › Lista de Produto › Motocicleta Multi-placa molhada da embreagem. Tipo C.D. da ignição. I Sistema de acionador de partida elétrico/pontapé. Disco/cilindro do sistema de freio (dianteiro/parte ... 200CC Triciclo Motor (CG200-2) https://pt.made-in-china.com › Home › Lista de Produto › outros Deslocamento manual da embreagem (ml): 197. Relação de compressão: 10.5:1 ... Transsmission: 5Speed Embreagem: Multi-placa molhada manual. Tipo de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
embreagem multi-placa úmida Explanation: O segundo link remete à foto de uma embreagem multi-placa úmida. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-08-09 15:05:31 GMT) -------------------------------------------------- Nota: As duas referências indicam o uso de linguagem natural; não de tradução automática. Example sentence(s):
https://www.car.blog.br/2012/09/novo-audi-s3-de-3-geracao-fotos-videos.html Reference: http://www.exedy.com/po/product/motorcycle/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2embraiagem multidisco em banho de óleo (entendo assim) Explanation: embraiagem multi-disco em banho de óleo |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||