13:16 Aug 30, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | реактивность настроения |
| ||
4 | изменчивость настроения |
| ||
4 | эмоциональная реактивность |
| ||
4 | лабильность настроения |
|
изменчивость настроения Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
эмоциональная реактивность Explanation: Эмоциональная реактивность - повышенная эмоциональная реакция на внешние раздражители см. например симптомы здесь https://en.wikipedia.org/wiki/Atypical_depression и в русской версии |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
лабильность настроения Explanation: https://books.google.com.ua/books?id=AxeHCwAAQBAJ&pg=PA124&l... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
реактивность настроения Explanation: У нас же здесь депрессия, аффективные расстройства итп, а при депрессии - вот о чем речь (объяснение из моей ТМ): 550 1033 1 1 Mood reactivity (i.e., mood brightens in response to actual or potential positive events) 550 1049 1 1 Реактивность настроения (т.е. настроение улучшается в ответ на действительные или потенциально позитивные события) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-08-30 16:23:53 GMT) -------------------------------------------------- А вот, кстати, и опросник: http://psylab.info/Опросник_симптомов_депрессии/Бланк_структ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.