GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:17 Aug 30, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Oil Well Drilling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | branch |
| ||
3 | outlier |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
outlier Explanation: maybe -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-08-30 22:17:40 GMT) -------------------------------------------------- really not sure here but might work |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
branch Explanation: Trunk and branch are common terms used in gas drilling as well as telephony, so I don't see why it can't work in petrol too. And although this specific term doesn't appear in the Schlumberger Oilfield Services glosssary in this link, I still find it useful for drilling texts: https://www.glossary.oilfield.slb.com/Disciplines/Drilling.a... Example sentence(s):
https://www.cnpc.com.cn/en/cs2012en/201407/3d2ccb479ad94ef4a6c54ce4d78685fa/files/8440f95e4b454eb082d557b5261d667c.pdf https://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/branch+pipeline.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|