preuzeti progon

Italian translation: Persecuzione

07:28 Sep 4, 2018
Croatian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Croatian term or phrase: preuzeti progon
U slučaju odbijanja kaznene prijave "žrtva može ... preuzeti progon osumnjičenika u roku od 8 (osam) dana". Hvala
Guido Villa
Croatia
Local time: 04:04
Italian translation:Persecuzione
Explanation:
In serbo si usa il termine "krivično gonjenje"

Selected response from:

Olgica Andric
Serbia
Local time: 04:04
Grading comment
la risposta era insufficiente, comunque dò lo stesso 2 punti perché mi ha indirizzato sulla strada giusta. grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Persecuzione
Olgica Andric


  

Answers


19 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Persecuzione


Explanation:
In serbo si usa il termine "krivično gonjenje"




    https://www.filodiritto.com/news/2015/persecuzione-cassazione-penale-sono-atti-persecutori-gli-atti-finalizzati-alla-manipolazione-dellident
Olgica Andric
Serbia
Local time: 04:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Grading comment
la risposta era insufficiente, comunque dò lo stesso 2 punti perché mi ha indirizzato sulla strada giusta. grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search