This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Instruments

inter-substitutional ions

Russian translation: замещающие ионы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inter-substitutional ions
Russian translation:замещающие ионы

09:30 Sep 7, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-09-10 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Сцинтиллирующие материалы
English term or phrase: inter-substitutional ions
Scintillator Materials
In various approaches, a scintillator (e.g., scintillator 102 in FIG. 1) may be a ceramic comprising optically transparent, polycrystalline materials.
In preferred approaches, the scintillator may comprise a ceramic garnet composition.
In particular approaches, the scintillator may have a ceramic garnet composition comprising cations with dodecahedral (A), octahedral (B) and tetrahedral (C) coordination in the formula A3B2C3O12, where the stoichiometric amounts of A, B and C may be about 3, 2, and 3, respectively.
In some approaches, the garnet composition may be highly phase-stable via use of inter-substitutional ions, where one or more of the A, B or C metal ions may be capable of substituting on another of these three sites.

Спасибо!
BelialDE
Ukraine
Local time: 06:34
замещающие ионы
Explanation:
в смысле взаимозаменяемости ионов
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=intersubstituta...
http://www.spbstu.ru/dsb/06da-thesis.pdf
Синтез Gd-гранатов
стабилизируют двумя способами: Gd3+ частично замещают Y
3+ или Lu3+, или в матрицу граната
вводят ионы Ga3+ или Sc3+, замещая ионы Al3+ в октаэдрах и тетраэдрах.
При внедрении замещающего катиона (Gd, Ga)
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 13:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3замещающие ионы
hawkwind


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
замещающие ионы


Explanation:
в смысле взаимозаменяемости ионов
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=intersubstituta...
http://www.spbstu.ru/dsb/06da-thesis.pdf
Синтез Gd-гранатов
стабилизируют двумя способами: Gd3+ частично замещают Y
3+ или Lu3+, или в матрицу граната
вводят ионы Ga3+ или Sc3+, замещая ионы Al3+ в октаэдрах и тетраэдрах.
При внедрении замещающего катиона (Gd, Ga)

hawkwind
Russian Federation
Local time: 13:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1928
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Igor Andreev: взаимозамещающие или взаимозаменяемые ионы?
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search