Sickle Cell Testing

Russian translation: анализ на серповидноклеточную анемию

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sickle Cell Testing
Russian translation:анализ на серповидноклеточную анемию
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

07:37 Sep 17, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / gynecology, obstetrics
English term or phrase: Sickle Cell Testing
Здесь хотелось бы уточнить testing?
анализ, обследование или проба?
Спасибо!
серповидная клетка серповидный эритроцит
Sickle Cell Testing This is a blood test to see if mother is a carrier.
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 08:24
анализ на серповидноклеточную анемию
Explanation:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Серповидноклеточная_анемия
Серповидноклеточная анемия — получить информацию о причинах, симптомах, ... использоваться особый анализ крови под названием электрофорез. https://www.msdmanuals.com/ru/дома/болезни-крови/анемия/серп...


--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2018-09-17 08:33:16 GMT)
--------------------------------------------------

Лабораторная диагностика сиклемии (серповидноклеточной анемии) - анализы. https://meduniver.com/Medical/gematologia/diagnostika_siklem...
Что такое серповидно-клеточная анемия и ее причины ... анемии человека используется специальный анализ крови – гемоглобин-электрофорез, ... https://medintercom.ru/articles/serpovidno-kletochnaja_anemi...
В основе диагностики серповидноклеточной анемии лежит анализ физических свойств гемоглобина. Первым и самым старым методом такого анализа ... http://www.krugosvet.ru/enc/medicina/ANEMIYA_SERPOVIDNOKLETO...
В основе диагностики серповидно-клеточной анемии лежит анализ ... Серповидноклеточная анемия неизлечима, но ее воздействие можно ... https://www.eurolab.ua/diseases/156/
Достоинством автоматического анализа крови является стандартизация показателя — средний корпускулярный объём .... Железодефицитная анемия · Гематологические заболевания · Серповидноклеточная анемия ... https://ru.wikipedia.org/wiki/Анемия
Для общего анализа могут брать как капиллярную кровь (из ... При подозрении на серповидноклеточную анемию ... https://www.polismed.com/articles-serpovidnokletochnaja-anem...
Биохимический анализ крови из вены позволяет зафиксировать повышение уровня ... https://medaboutme.ru/zdorove/publikacii/stati/sovety_vracha...


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-09-22 14:23:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Турдимурод!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 05:24
Grading comment
Спасибо всем!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4тест на серповидноклеточную анемию
Ellen Kraus
3анализ на серповидноклеточную анемию
Vladyslav Golovaty
Summary of reference entries provided
анализ на серповидную деформацию эритроцитов
Evgeni Kushch

Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sickle cell testing
тест на серповидноклеточную анемию


Explanation:
Разработан простой тест на серповидноклеточную анемию ...
https://ru.labmedica.com/hematology/articles/294763214.html - Diese Seite übersetzen
15.03.2016 - Устройство выполняет простой, недорогой и быстрый тест для диагностики и мониторинга серповидноклеточной анемии с .

Ellen Kraus
Austria
Local time: 04:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 115
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sickle cell testing
анализ на серповидноклеточную анемию


Explanation:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Серповидноклеточная_анемия
Серповидноклеточная анемия — получить информацию о причинах, симптомах, ... использоваться особый анализ крови под названием электрофорез. https://www.msdmanuals.com/ru/дома/болезни-крови/анемия/серп...


--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2018-09-17 08:33:16 GMT)
--------------------------------------------------

Лабораторная диагностика сиклемии (серповидноклеточной анемии) - анализы. https://meduniver.com/Medical/gematologia/diagnostika_siklem...
Что такое серповидно-клеточная анемия и ее причины ... анемии человека используется специальный анализ крови – гемоглобин-электрофорез, ... https://medintercom.ru/articles/serpovidno-kletochnaja_anemi...
В основе диагностики серповидноклеточной анемии лежит анализ физических свойств гемоглобина. Первым и самым старым методом такого анализа ... http://www.krugosvet.ru/enc/medicina/ANEMIYA_SERPOVIDNOKLETO...
В основе диагностики серповидно-клеточной анемии лежит анализ ... Серповидноклеточная анемия неизлечима, но ее воздействие можно ... https://www.eurolab.ua/diseases/156/
Достоинством автоматического анализа крови является стандартизация показателя — средний корпускулярный объём .... Железодефицитная анемия · Гематологические заболевания · Серповидноклеточная анемия ... https://ru.wikipedia.org/wiki/Анемия
Для общего анализа могут брать как капиллярную кровь (из ... При подозрении на серповидноклеточную анемию ... https://www.polismed.com/articles-serpovidnokletochnaja-anem...
Биохимический анализ крови из вены позволяет зафиксировать повышение уровня ... https://medaboutme.ru/zdorove/publikacii/stati/sovety_vracha...


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-09-22 14:23:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Турдимурод!


    https://myhealth.alberta.ca/Health/Pages/conditions.aspx?hwid=hw43792
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 170
Grading comment
Спасибо всем!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


54 mins
Reference: анализ на серповидную деформацию эритроцитов

Reference information:
правда, давно это было:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical/564916...

Evgeni Kushch
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 895
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Note to reference poster
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search