GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:14 Oct 2, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MarinaM Argentina Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Un servicio distintivo |
| ||
3 | cóctel |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Un servicio distintivo Explanation: Servicio me suena bien a efectos comerciales. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2018-10-02 17:20:14 GMT) -------------------------------------------------- Podría valer también "orientación exclusiva". Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cóctel Explanation: Es una marca con un cóctel emblemático/distintivo/insignia Es una marca con su propio cóctel emblemático/distintivo/insignia Supongo que "distinctive serve" se refiere al cóctel que típicamente se prepara con esa (marca de) bebida. De manera similar, "signature serve" es el cóctel distintivo de un bar, restaurant, etcétera. Premium gin remained strong throughout the recession, adds Sue Beck, senior brand manager for Halewood International. Its Whitley Neitll brand, like Hendrick's, has built a reputation in the on-trade around a distinctive serve - a splash of tonic water, ice and a handful of Cape gooseberries. https://www.thefreelibrary.com/Cool as cucumber.-a0238258667 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.