1. KudoZ™ Top
2. English to Polish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Education / Pedagogy Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Words and pictures book

Polish translation: książeczka słowno-obrazkowa

19:20 Oct 3, 2018

English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Words and pictures book przeznaczona dla dziecka adoptowanego/ lub objętego opieką instytucjonalną, która ma na celu pomóc zrozumieć mu dlaczego nie meszka z rodzicami. Czy istnieje jakiś polski odpowiednik?	Yo_anna KudoZ activity Questions: 43 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 0 United Kingdom
Polish translation:książeczka słowno-obrazkowa Explanation: Imo	Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 16:43
Grading comment thank you 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
1 +4	książeczka słowno-obrazkowa	Darius Saczuk

Discussion entries: 4

Yo_anna United Kingdom ASKER 17:24 Oct 6, 2018  Thank you. In thi case however the book is being completed by child's social worker so aiming not to tell them about adoption in general but more abouth their personal history geopiet BIBLIOTECZKA ADOPCYJNA – KSIĄŻKI DLA DZIECI ADOPCY 00:18 Oct 4, 2018  http://www.childadoption.eu/biblioteczka-adopcyjna-ksiazki-d... geopiet and a whole lot more 00:16 Oct 4, 2018  Explain Adoption To Children Easier With These Books - https://www.adoptioncircle.org/adoption-resources/book-resou... geopiet Over the Moon: An Adoption Tale 00:15 Oct 4, 2018  An affirming story about international adoption, based on the author's own experience with her daughter. A magical, reassuring story of one adoptive family's beginnings, told in words and pictures that are just right for the youngest child. - https://www.amazon.com/Over-Moon-An-Adoption-Tale/dp/0805067... Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence: peer agreement (net): +4

words and pictures book książeczka słowno-obrazkowa Explanation: Imo	Darius Saczuk United States Local time: 16:43 Specializes in field Native speaker of: Polish, English PRO pts in category: 259
Grading comment thank you
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Marquis: też tak mi się wydaje :-) 6 mins   -> :-) agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Ma sens! 23 mins   -> Mil gracias, Frank. agree  allp 1 hr   -> Dzięki, allp. agree  mike23: Tak. Być może wyraz przewodnik czy poradnik mógłby zastąpić książeczkę. 1 day 21 hrs   -> Good ideas. Thank you, Mike.
Login to enter a peer comment (or grade)