ordinary partnership
Macedonian translation: општо партнерство
| 14:58 Oct 4, 2018 |
| English to Macedonian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Examples: microbiology, e | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dragana Doroska North Macedonia Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | општо партнерство |
| ||
| 4 | обично партнерство |
|
Answers
19 mins confidence: 
обично партнерство Explanation: ........ Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
општо партнерство Explanation: Партнерството (или ортаклак) претставува една од формите на деловни (бизнис) организации. Поконкретно, тоа е еден вид соработка, заедничко учество на два или повеќе субјекти во некој заеднички потфат, активност, залагање, со претходно дефинирани обврски и очекувани резултати за секој учесник. Дали тие ќе одлучат да склучат партнерство, во голема мера зависи од тоа дали ќе преовлада процената за остварената корис или опасноста од ризик, кои, пак, се различни кај различните видови партнерства. Постојат општи партнерства и партнерства со ограничена одговорност. Општото партнерство нема свој правен субјективитет (поинаку е, од друга страна, кај трговските друштва, кои со вакво својство се стекнуваат од моментот на упис во Централниот регистар), а негова основна карактеристика е тоа што партнерите кои го основале одговараат за обврските (долговите) неограничено со сиот свој имот (ова, истовремено се посочува и како негова најголема слабост). Секој од партнерите учествува во поделба на добивката, во согласност со договорот склучен помеѓу нив. Партнерството со ограничена одговорност, пак, има свој правен субјективитет, а неговите сопственици (партнери, ортаци) одговараат за обврските на друштвото сразмерно на висината на влогот што го внеле. Оваа форма на партнерство е најраспространета во Руската Федерација... Извор: http://obrechye.ru/biznis/91777-shto-e-partnerstvo-i-koi-se-... 2) Регистрирање на компанија во Република Македонија .... ... Странските инвеститори имаат можност да основаат (и да работат) со различни видови на сопственост на компании/ акционерски друштва. За нив не е предвидено стекнување на посебна дозвола од државните институции, надвор од пропишаните законски услови. Законот дефинира пет форми на компании: општо партнерство, ограничено партнерство, друштво со ограничена одговорност (ДОО), акционерско друштво (АД) и Друштво со ограничена одговорност – едно лице (ДООЕЛ). ... Извор: Бизнис во Македонија, Агенција за странски инвестиции и поттикнување на извозот на РМ, Example sentence(s):
https://www.investopedia.com/terms/g/generalpartnership.asp Reference: http://www.alllaw.com/articles/business_and_corporate/articl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations