GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:03 Oct 8, 2018 |
Portuguese to English translations [PRO] Education / Pedagogy / mathematics education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
|
under certains perspectives Explanation: Uma opção: The narratives present a particular view under certain&specific perspectives of the subjects interviewed Nas humanidades é supercomum o adjetivo "perspectivado". -------------------------------------------------- Note added at 6 minutos (2018-10-08 18:09:37 GMT) -------------------------------------------------- *certain (me escapou um S ali) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
objective (view/look) Explanation: An objective view is a perspective you take which is not your own. It's when you put your views aside, step outside the view that you would take https://www.google.pt/search?ei=FJi7W4AxrYDOA8War-AB&q="obje... https://www.areaagencyonaging.org/weekly-columns/1592-taking-a-subjective-and-objective-look-at-what-it-means-to-age-well-christine-vanlandi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
under the viewpoint / perspective / angle Explanation: This is how I would translate. Examples: under the perspective: https://www.google.com/search?q="under the perspective&... under the angle: https://www.google.com/search?q="under the angle" under the viewpoint: https://www.google.com/search?ei=dqC7W9XvNauU0gKDzK7wCQ&q=&q... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
put it into perspective Explanation: https://idioms.thefreedictionary.com/put into perspective put (something) in(to) perspective To clarify, appraise, or assess the true value, importance, or significance of something. Seeing the devastation caused by a natural disaster like that really puts our petty gripes and problems in perspective, doesn't it? You don't think it's that big a deal? Well, let me put it into perspective for you: each of us will get 10 years in prison if we're caught. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
51 mins confidence:
1 day 18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|