с.о.

English translation: сахарная оболочка

10:23 Oct 9, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Abbreviation
Russian term or phrase: с.о.
Бисакодил-Хемофарм табл. покр. раствор./кишечн. с.о. 5 мг бл.10 пач. картон.3 Хемофарм Сербия
Пересмотрел кучу сайтов, но нигде нет расшифровки. Единственное, что приходит в голову, - "с объемом".
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 12:10
English translation:сахарная оболочка
Explanation:
Легко гуглится:
Бисакодил-Хемофарм
таблетки, покрытые сахарной оболочкой, растворимой в кишечнике 5 мг, 30 шт.
блистер 10, пачка картонная 3
Selected response from:

Ganna Voznosymenko
Ukraine
Local time: 12:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2сахарная оболочка
Ganna Voznosymenko
4сахарная оболочка
Vladyslav Golovaty


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
сахарная оболочка


Explanation:
Легко гуглится:
Бисакодил-Хемофарм
таблетки, покрытые сахарной оболочкой, растворимой в кишечнике 5 мг, 30 шт.
блистер 10, пачка картонная 3

Ganna Voznosymenko
Ukraine
Local time: 12:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Спасибо! Неправильно делал запрос. Только что ввел название и добавил "покрытые *".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
4 mins

agree  Ravindra Godbole
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
сахарная оболочка


Explanation:
таб., покр. кишечнорастворимой сахарной обол., 5 мг https://health.yandex.ru/pills/bisakodil-hemofarm-3661


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 158
Notes to answerer
Asker: Владислав, Вам тоже спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search