hyperoxygenated essential fatty acid

Lithuanian translation: hiperoksigenuota nepakeičiamoji riebalų rūgštis

11:34 Oct 23, 2018
English to Lithuanian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: hyperoxygenated essential fatty acid
Kontekstas galėtų būti kaip čia: https://www.bbraun.com/en/products/b/linovera.html. Labiausiai domina, kaip turėtų būti verčiama 'hyperoxygenated'. Iš anksto dėkoju
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 10:20
Lithuanian translation:hiperoksigenuota nepakeičiamoji riebalų rūgštis
Explanation:
"Oksigenacija" vartojama gan plačiai, priešdėlis "hiper" irgi vartotinas, taigi kodėl negalėtų būti hiperoksigenuota?
Selected response from:

Gytis Tereikis
Lithuania
Local time: 10:20
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5hiperoksigenuota nepakeičiamoji riebalų rūgštis
Gytis Tereikis
4gausiai deguonies prisotinta riebalų rūgšties esencija
Leonardas
4deguonimi persotintos nepakeičiamosios riebalų rūgštys
Rita Vaicekonyte


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hiperoksigenuota nepakeičiamoji riebalų rūgštis


Explanation:
"Oksigenacija" vartojama gan plačiai, priešdėlis "hiper" irgi vartotinas, taigi kodėl negalėtų būti hiperoksigenuota?

Gytis Tereikis
Lithuania
Local time: 10:20
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gausiai deguonies prisotinta riebalų rūgšties esencija


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 10:20
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deguonimi persotintos nepakeičiamosios riebalų rūgštys


Explanation:
Hyperoxygenated - persotintos deguonimi (prisotinimas viršija 100%).

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search