sistemas de libreta
English translation: (computerised) bookkeeping systems
| 15:48 Oct 25, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 13:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (computerised) bookkeeping systems |
| ||
| 2 | notebook systems (approach) |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(computerised) bookkeeping systems Explanation: sistemas de libreta y computador -> computerised bookkeeping systems NB: "computeriZed" para USA. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2018-10-25 16:01:12 GMT) -------------------------------------------------- Computerised accounting systems could be another option: http://www.stevensandwilley.co.uk/tag/computerised-bookkeepi... Example sentence(s):
Reference: http://www.completebusinessstartup.co.uk/starting-business/b... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
notebook systems (approach) Explanation: " ... **notebook** and computer systems (approach) to keep business accounts" **Notebook Approach** es un sistema de libretas que funcionan ... - Dis-Up! https://www.disup.com/approach-libretas-de-notas-notebook-ap... 14 sep. 2017 - ”Notebook Approach” es un portátil, simple y multifuncional sistema de libretas ... Corea del Sur, el sistema de consta de dos productos: la libreta Lite y la ... de las libretas Approach Notebook System en Kickstarter donde los ... anexos h.1 y h.2 - Acceda ULPGC https://acceda.ulpgc.es/bitstream/10553/9134/13/Anexo_H.pdf por CM Portillo Stephens - 2012 - Mencionado por 1 - Artículos relacionados Para ello utiliza el sistema de libreta y fracciona el pago en ...... Rosa and Mercedes use the system of “writing down in the notebook” and breakup the payment ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations