07:29 Oct 27, 2018 |
English to German translations [PRO] Marketing - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | markante Treppe |
| ||
2 | ausgefallener Treppe(naufgang) |
| ||
2 | Haupttreppe |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ausgefallener Treppe(naufgang) Explanation: Diese Fragen drängen sich beim Betrachten dieser ausgefallenen Treppe auf. https://www.homify.de/ideenbuecher/6216/10-aussergewoehnlich... Designtreppen überraschen mit ihrer unverwechselbaren Gestaltung durch ausgefallene Lösungen. https://www.treppen.de/de/treppen-finder/tag/Designtreppen.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
markante Treppe Explanation: Treppe in markanter Gestaltung [markantem Design] -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2018-10-28 09:40:33 GMT) -------------------------------------------------- Oder umformulieren: Im Gebäudeinneren wird der sich über die doppelte Geschosshöhe erstreckende zentrale Bereich von einer Treppe bestimmt/dominiert, die ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Haupttreppe Explanation: 'feature' 'a prominent part or characteristic ' ' a special attraction' 'Der Unterschied zwischen Haupttreppen und Nebentreppen besteht darin, welche Räumlichkeiten sich mit der Treppe erreichen lassen. Eine Treppe wird im privaten Bereich dann als Haupttreppe bezeichnet, wenn durch die Treppe sogenannte Aufenthaltsräume miteinander verbunden werden. Führt die Treppe also zum Beispiel vom Wohnzimmer in den ersten Stock, wo die Schlafräume liegen, ist diese eine Haupttreppe.' https://www.bau-wiki.de/tuer-und-torwiki/treppen/haupttreppe... https://www.google.com/search?q=Haupttreppe Maisonette&clie... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2018-10-29 09:09:55 GMT) -------------------------------------------------- https://oldthing.de/AK-Luebeck-Stadt-Theater-Haupttreppe-002... https://www.alamy.de/stockfoto-ansicht-der-wichtigsten-haupt... 'Das Gestühl des runden Hauptraums, die Haupttreppe des Foyers und die Bibliothek gehören zur originalen Ausstattung.' https://www.berlin.de/landesdenkmalamt/denkmalpflege/erkenne... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.