Lastschlagelement
Russian translation: демпферный элемент
| 10:52 Oct 30, 2018 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Mercedes, полный привод | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nelli Chernitska Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | элемент (деталь) для амортизации вибраций и рывков при изменении нагрузки |
| ||
| 2 | упорный элемент |
| ||
| 2 | демпферный элемент |
|
Answers
1 hr confidence: 
упорный элемент Explanation: подозреваю, речь об этом: https://de.wikipedia.org/wiki/Bonanza-Effekt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
демпферный элемент Explanation: Lastschlag = Lastwechselschlag 'элемент, гасящий рывки/колебания двигателя при смене нагрузки Где-то попадалось, что ламельная муфта выполняется в виде Lastschlagelement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
элемент (деталь) для амортизации вибраций и рывков при изменении нагрузки Explanation: http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=730&ei=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations