particulars of records

14:49 Oct 30, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Sterbeurkunde Kanada
English term or phrase: particulars of records
Hallo,
es handelt sich um die Anlage einer Sterbeurkunde aus Kanada: "whose name is subscribed to the annexed Certificate of particulars of record in the Office of the Registrar General of Ontario

Was ist "certificate of particuclars of records"? Ich schaffe es nicht, einen flüssigen Satz zu formulieren.

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!
Mimmy
Local time: 02:34


Summary of answers provided
1Personenstandsangaben / Personenstandsdaten
andres-larsen


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Personenstandsangaben / Personenstandsdaten


Explanation:
Beurkundung der Personenstandsangaben / Personenstandsdaten in der Sterbeurkunde

Quellen:

dict.cc Wörterbuch :: particulars :: Englisch-Deutsch-Übersetzung
https://www.dict.cc/englisch-deutsch/particulars.html
Englisch-Deutsch-Übersetzungen für particulars im Online-Wörterbuch dict.cc ... Deutsch-Englisch-Übersetzung für: particulars ... Angaben {pl} zur Person

Empfehlungen für die Erfassung von Personenstandsangaben aus ...
www.archive.nrw.de/.../Empfehlungen_Erfassung_KBD_ZR.pdf
Zivilstandsregistern und Kirchenbuchduplikaten (April 2013). 1. Empfehlungen für die Erfassung von Personenstandsangaben aus Zivilstandsregistern (ZR) und ...

Zahlung von Kindergeld an Angehörige des ... - Landesrecht NRW
https://recht.nrw.de/.../br_bes_text?...
Zahlung von Kindergeld an Angehörige des öffentlichen Dienstes Mißbräuchliche Personenstandsangaben durch Ausländer RdErl. d. Finanzministers v. 27. 1.

Schlagwortverzeichnis - P - Personenstandsdaten
https://www.bva.bund.de/DE/Organisation/.../glossar.html?...
Bitte folgen Sie der Verlinkung des jeweiligen Schlagwortes. Sie erhalten dort dann nähere Informationen und es werden Einrichtungen genannt, bei denen Sie ...

Veröffentlichung von Personenstandsdaten im Amtsblatt
www.emtmannsberg.de/.../423-veroeffentlichung-von-personens...
Veröffentlichung von Personenstandsdaten im Amtsblatt. Aufgrund von Anregung aus der Bürgerschaft und unserer Abonnenten des Amtsblattes werden die ...

Personenstandsangaben | AOK - Service für Unternehmen
https://www.aok-business.de › ... › Personenstandsangaben
Personenstandsangaben. Zu den weiteren Angaben zählen neben Name und Vorname, die Anschrift, die Staatsangehörigkeit, das Kennzeichen ...

Zentrales Personenstandsregister (ZPR)
https://www.bmi.gv.at/414/start.aspx
Welche Dokumente benötige ich zur Beurkundung bei einem Sterbefall? Scheinen die Personenstandsdaten des Verstorbenen im ZPR noch nicht auf, sind die ...

Bestellformulare zur Urkundenanforderung im Standesamt I in Berlin ...
https://www.berlin.de/labo/buergerdienste/...i.../artikel.94...
... oder – Lebenspartnerschaftsurkunde / Namensbescheinigung · Sterbeurkunde ... wenn die Kenntnis der Personenstandsdaten zur Verfolgung von Rechten ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search