king
Portuguese translation: mastro da lança / mastro ou coluna principal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:33 Nov 1, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / guindaste | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | mastro da lança / mastro ou coluna principal |
| ||
| 2 | coluna do meio |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
coluna do meio Explanation: procurando "king" no dicionário (*) encontrei "tiang tengah" em alemão, que o GT me informa ser "middle column" em inglês, o que seria coluna central pelo seu contexto? a que está no meio? Ou seja: Ninguém desavisado sobre a partida do guindaste deverá estar nos vários locais indicados, inclusive nesse. (*) KAMUS TEKNIK Engineering Dictionary by Tim Wacana Intelektual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mastro da lança / mastro ou coluna principal Explanation: King = king post https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2877668-mastr... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-01 15:28:47 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.br/search?biw=861&bih=741&ei=jxvbW472... |
| |
Grading comment
| ||