pressure drop mass transfer

Portuguese translation: queda / perda de pressão durante o processo de transferência de massa

16:47 Nov 2, 2018

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Structured Packing Equipment

English term or phrase: pressure drop mass transfer

WW is one of the lowest pressure drop mass transfer device available in the market

Agradeço desde já

Antonio Tomás Lessa do Amaral

Portuguese translation:queda / perda de pressão durante o processo de transferência de massa

Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mass_transfer

exercícios de Fenómenos de Transferência de Massa
https://fenix.tecnico.ulisboa.pt/.../exercicios de Fenomenos...

A resistência difusional à transferência de massa entre a interface .... 3.5 - No processo de fabrico de aço, uma suspensão de partículas de ferro fundido com 4 .... a uma velocidade de 4 m s-1, mediu-se uma queda de pressão de 5888 Pa.

Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 03:08

Grading comment

cliente preferiu queda de pressão na transferência de massa. Onbrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

dispositivo de transferência de massa por queda de pressão

airmailrpl

queda / perda de pressão durante o processo de transferência de massa

Leonor Machado

V. abaixo.

Paulo Marcon

Answers

11 mins confidence:

queda / perda de pressão durante o processo de transferência de massa

Leonor Machado
Local time: 03:08
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 543

Grading comment

cliente preferiu queda de pressão na transferência de massa. Onbrigado

Notes to answerer

Asker: Obrigaoo, Leonor, enviei as propostas ao cliente final q ainda ñ resppondeu

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

pressure drop mass transfer device dispositivo de transferência de massa por queda de pressão

Explanation:
pressure drop mass transfer device => dispositivo de transferência de massa por queda de pressão

modelagem de contactores gás-líquido para separação de ... - H2CIN
www.h2cin.org.br/download/modelagem-de-contactores-gas-liqu...
Como em qualquer dispositivo de transferência de massa, a reação química ...... sutil superioridade da queda de pressão do permeado devido à surgência de ...

airmailrpl
Brazil
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 810

Notes to answerer

Asker: Gratto, enviei as propostas ao cliente final q ainda ñ resppondeu

Asker: cliente preferiu queda de pressão na transferência de massa. grato

3 hrs confidence:

V. abaixo.

Explanation:
Leio a frase assim:
"WW is one of the [lowest pressure drop] [mass transfer deviceS ] available in the market."
Entendo que o certo é devices, não device.
Então:
WW é um dos dispositivos de transferência de massa com menor perda de carga/pressão disponíveis no mercado.

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 23:08
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 60

Notes to answerer

Asker: Gratto, enviei as propostas ao cliente final q ainda ñ resppondeu

Asker: Bateu na trave! O cliente preferiu queda de pressão na transferência de massa. grato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pressure drop mass transfer

Portuguese translation: queda / perda de pressão durante o processo de transferência de massa

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pressure drop mass transfer

Portuguese translation: queda / perda de pressão durante o processo de transferência de massa

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language