with a bare skin feel
Russian translation: с эффектом естественной кожи
| 19:27 Nov 5, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iryna Shtohrina Ukraine Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | с эффектом естественной кожи |
| ||
| 3 +1 | ощущение обнаженной кожи |
| ||
| 4 | С ощущением дышащей чистотой кожи |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1с эффектом естественной кожи Explanation: с эффектом "макияж без макияжа" с эффектом отсутствия тонального средства с эффектом обнаженной кожи/голой кожи |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ощущение обнаженной кожи Explanation: и никак иначе, извините за прямоту ... для макияжа с эффектом "обнаженной кожи", выпустив Lingerie de Peau ... интенсивно увлажняет кожу, возвращает упругость** и дарит ощущение ... http://guerlain.ua/ru/products/makeup/litso/tonalnye-sredstv... 13 вер. 2017 р. - Еще больше легкости для естественной красоты кожи. ... Guerlain совершают настоящий переворот в макияже с эффектом обнаженной кожи, ... с кожей пленку, оставляют небывалое ощущение обнаженной кожи. https://www.samplesociety.ru/news/popolnenie-gammy-tonalnykh... Идеально тающая текстура дарит невероятное ощущение обнаженной кожи. Наличие тонального средства совершенно забывается! Этот жидкий ... http://www.rivegauche.ru/news/new/iskusstvo-obnazhennoy-kozh... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
С ощущением дышащей чистотой кожи Explanation: Х |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations