الأعمال والمهام موضوع هذا العقد

English translation: the works and duties subject of this contract

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:الأعمال والمهام موضوع هذا العقد
English translation:the works and duties subject of this contract
Entered by: Rasha Mohamed

20:25 Nov 26, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: الأعمال والمهام موضوع هذا العقد
يقوم الطرف الاول باداء واجباته ومسؤولياته المهنية بأفضل ما تسمح به كفاءاته وقدراته وان يكرس كل جهده ووقته وانتباهه كما يتطلب الامر لارضاء وحماية الطرف الثاني ولتنفيذ الاعمال والمهام موضوع هذا العقد وان يوفر الطرف الاول للطرف الثاني نصائح عامة متى ما دعت الحاجه لذلك
Rasha Mohamed
Egypt
the works and responsibilities subject of this contract
Explanation:
the works and responsibilities/duties/assignments subject of this contract
Selected response from:

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 18:31
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4the works and responsibilities subject of this contract
Ayman Massoud
4the work and duties covered under this contract
Ludina Sallam
4the works and duties (tasks) subject matter of the present contract
mona elshazly


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the works and responsibilities subject of this contract


Explanation:
the works and responsibilities/duties/assignments subject of this contract

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 18:31
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 146
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the work and duties covered under this contract


Explanation:
.

Ludina Sallam
United States
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the works and duties (tasks) subject matter of the present contract


Explanation:
the works and duties (tasks) subject matter of the present contract

mona elshazly
Egypt
Local time: 18:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 256
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search