00:57 Nov 29, 2018 |
|
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Demandas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | decision (taken) on the indictment |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
decision (taken) on the indictment Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-29 01:59:18 GMT) -------------------------------------------------- separating "Sociedad" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins |
Reference Reference information: Imputation is the attributing of actions to a source: often, imputation involves actions that are criminal. Imputation takes words or actions and ties them to a person or a cause. An imputation is when you say "He did it!" Imputations are therefore similar to accusations. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2018-11-29 01:14:39 GMT) -------------------------------------------------- Principio de imputación objetiva. La imputación objetiva es la atribución de una acción a un resultado, cuando esa acción crea un peligro no permitido o jurídicamente desaprobado, siendo dicho resultado correlato lógico del riesgo creado, es decir, de la concreción de dicho peligro. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2018-11-29 01:16:07 GMT) -------------------------------------------------- no tengo la menor idea como traducirlo al inglés pero a lo mejor ayuda... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.