Desplazamientos in itinere y en misión
English translation: Commuting and work related travel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:25 Dec 7, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Health and Safety at Work | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 23:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | travel to and from work and for work / during working hours |
| ||
| 3 | Commuting and work related travel |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
travel to and from work and for work / during working hours Explanation: "En seguridad y salud laboral y derecho laboral, se denomina accidente in itinere al accidente de tráfico ocurrido al trabajador durante el desplazamiento desde su domicilio hasta su lugar de trabajo, y viceversa." https://es.wikipedia.org/wiki/Accidente_in_itinere "Cuestionario de prevención de riesgos de tráfico EN MISIÓN Este cuestionario debe cumplimentarse por los trabajadores que realicen desplazamientos dentro de su jornada laboral, ya sea por conductores profesionales o aquellos que realicen desplazamientos esporádicos" http://www.academiarace.com/movilidadasturias/resource?id=29... "First of all, what does travelling for work entail? It does not include your commute to and from work, only travel that you do during working hours for company business." https://eazysafe.com/blog/driver-safety/travelling-for-work/ -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2018-12-07 19:52:44 GMT) -------------------------------------------------- "Through all kinds of initiatives, Aquafin aims to encourage as many employees as possible to move around in as environmentally friendly a manner as possible while travelling to and from work and during working hours." https://issuu.com/aquafin/docs/unglobalcompact2016_uk_def |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
Commuting and work related travel Explanation: https://www.google.pt/search?q="Commuting and work related t... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference: Ref. Reference information: Risk Assessment: Construction and Civil Works - Security Manual ... https://www.isastur.com/external/seguridad/data/en/4/4_2_3.h... Traffic accident in itinere (on the way to or from work)</b. RISK FACTORS. Use of vehicles for displacements around the client's facilities and as a means of getting ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations