This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

The result is really not even a network anymore

Chinese translation: 它的结果其实已经不再是一个网络了

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The result is really not even a network anymore
Chinese translation:它的结果其实已经不再是一个网络了
Entered by: Patrick Cheng

03:19 Dec 14, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / AI
English term or phrase: The result is really not even a network anymore
If this is starting to sound familiar, that’s because we have arrived at exactly the kind of problem that calculus was invented to solve. Calculus gives you all these nice equations for how to calculate a series of changes across infinitesimal steps—in other words, it saves you from the nightmare of modeling continuous change in discrete units. This is the magic of Duvenaud and his collaborators’ paper: it replaces the layers with calculus equations.

{The result is really not even a network anymore}; there are no more nodes and connections, just one continuous slab of computation.
clearwater
China
Local time: 20:34
它的结果其实已经不再是一个网络了
Explanation:
它的结果其实已经不再是一个网络了；没有节点，没有连接，有的只是绵延不断的计算。

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-12-14 03:56:20 GMT)
--------------------------------------------------

我觉得“不再是”已经把even的意思包括在内了，如果一定要把“甚至”加进去，也许可以说：
其结果甚至已经不再是一个真正的网络了
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 06:34
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4它的结果其实已经不再是一个网络了
Patrick Cheng


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the result is really not even a network anymore
它的结果其实已经不再是一个网络了


Explanation:
它的结果其实已经不再是一个网络了；没有节点，没有连接，有的只是绵延不断的计算。

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-12-14 03:56:20 GMT)
--------------------------------------------------

我觉得“不再是”已经把even的意思包括在内了，如果一定要把“甚至”加进去，也许可以说：
其结果甚至已经不再是一个真正的网络了

Patrick Cheng
United States
Local time: 06:34
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1581
Grading comment
谢谢！
Notes to answerer
Asker: even如何体现出来？

Asker: 谢谢！

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search