fans
Spanish translation: aficionados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Dec 17, 2018 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aficionados |
| ||
| 4 | fanáticos |
| ||
| 3 | seguidores - espectadores |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
aficionados Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
seguidores - espectadores Explanation: Yo usaría "seguidores" la primera vez, y "espectadores" en la segunda (pues no todo el público asistente es seguidor del mismo equipo)... Aunque la verdad sea dicha, tanto "seguidores", como "entusiastas" o "hinchas", sería comprensible y válido en este contexto. Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
fanáticos Explanation: This is the regular term used in my area for this word. Reference: http://www.elhorizonte.mx/opinion/editorial/fan-o-fanatico/1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations