caution order

Spanish translation: Amonestación o apercibimiento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:caution order
Spanish translation:Amonestación o apercibimiento
Entered by: Angeles Barbero

15:33 Dec 24, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / nursing
English term or phrase: caution order
Hola de nuevo
Este es el contexto:
This nurse or midwife is allowed to practise without any restriction but has been made the subject of a caution
order following a final order by an FtP panel. This can last from between one and five years.
Gracias
Angeles Barbero
Local time: 12:03
Amonestación o apercibimiento
Explanation:
https://www.nmc.org.uk/ftp-library/sanctions/the-sanctions/c...

https://es.wikipedia.org/wiki/Amonestación

https://www.monografias.com/trabajos73/responsabilidad-profe...
Selected response from:

Lorraine Valarino
Local time: 11:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Amonestación o apercibimiento
Lorraine Valarino
Summary of reference entries provided
Findings
lorenab23

Discussion entries: 1





  

Answers






Reference comments


1 hr
Reference: Findings

Reference information:
Caution order

Reference: SAN-3b Last Updated 12/10/2018


A caution order is the least serious of our sanctions in that it is the least restrictive.
A caution order is only appropriate if the Fitness to Practise Committee has decided there’s no risk to the public or to patients requiring the nurse or midwife’s practice to be restricted, meaning the case is at the lower end of the spectrum of impaired fitness to practise, however the Fitness to Practise committee wants to mark that the behaviour was unacceptable and must not happen again.
Because a caution order doesn’t affect a nurse or midwife’s right to practise, the Committee will always need to ask itself if its decision about the nurse or midwife’s fitness to practise indicated any risk to patient safety.
https://www.nmc.org.uk/ftp-library/sanctions/the-sanctions/c...

lorenab23
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search