streak pattern
Russian translation: посев штрихами в соответствии с рисунками 4 и 6
| 00:08 Dec 27, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | посев штрихами в соответствии с рисунками 4 и 6 |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1посев штрихами в соответствии с рисунками 4 и 6 Explanation: zigzag streak patterns 4 and 6 = штриховой посев зигзагом в соответствии с рисунками 4 и 6 Рattern 4 and 6 - это заранее запрограммированные в автоматизированной микробиологической лаборатории рисунки штрихового посева. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2018-12-27 00:47:45 GMT) -------------------------------------------------- Ну вот тут, например, про вашу станцию BD InoqulA™ написана всего одна фраза насчет штрихов, но и так понятно: ______________ BD InoqulA™ Автоматизация первичного посева ....... Стандартные рисунки посева обеспечивают качество обработки образцов всех типов http://belreas.by/ru/bd-diagnostics/item/113-mikrobiologiche... _______________ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations