Radially-Looped Utility Feeders Design

Persian (Farsi) translation: طرح تغذیه‌کننده‌های توزیع برق شعاعی و حلقه‌ای

19:38 Jan 5, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Computers: Software / expresion
English term or phrase: Radially-Looped Utility Feeders Design
Two Connected Radially-Looped Utility Feeders Design
In this system, an open point divides the loop into two radial supplies under normal operating conditions. The power to the customer
loads on Feeder 1, can be supplied by two different 69kV line sources, supply Line A and supply Line B, both of which are connected to the 13.1kV bus.
asal
Iran
Local time: 00:36
Persian (Farsi) translation:طرح تغذیه‌کننده‌های توزیع برق شعاعی و حلقه‌ای
Explanation:
سیستم های توزیع بهسه دسته "رادیال"، "لوپ" و "نتورک" تقسیم می‌شوند. به نظرم در سیستم توصیف شده در اینجا، دو نوع سیستم توزیع "رادیال" و "لوپ" با یکدیگر تلفیق شده اند.
There are three basic types of distribution system designs: Radial, Loop, or Network.
https://c03.apogee.net/contentplayer/?coursetype=foe&utility...
http://barsadic.com/W?eid=1675

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-01-05 20:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

در جمله بعدی مقاله ای که آدرس دادم، دقیقا امکان تلفیق شدن سیستم ها را بیان کرده است.
As you might expect, you can use combinations of these three systems, and this is frequently done.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-01-05 20:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

A loop system, as the name implies, loops through the service area and returns to the original point.
A radial system has only one power source for a group of customers. A power failure, short-circuit, or a downed power line would interrupt power in the entire line which must be fixed before power can be restored.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-01-05 20:08:53 GMT)
--------------------------------------------------

برای بیان دقیق تر این سیستم و رفع این ابهام که منظور در اینجا دو سیستم است یا یک سیستم، می توانیم مثل عبارت مبدا، به جای "و" خط فاصله بگذاریم"
طرح تغذیه‌کننده‌های/فیدرهای توزیع برق شعاعی-حلقه‌ای
Selected response from:

Shiva Amin
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4طرح تغذیه‌کننده‌های توزیع برق شعاعی و حلقه‌ای
Shiva Amin


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
radially-looped utility feeders design
طرح تغذیه‌کننده‌های توزیع برق شعاعی و حلقه‌ای


Explanation:
سیستم های توزیع بهسه دسته "رادیال"، "لوپ" و "نتورک" تقسیم می‌شوند. به نظرم در سیستم توصیف شده در اینجا، دو نوع سیستم توزیع "رادیال" و "لوپ" با یکدیگر تلفیق شده اند.
There are three basic types of distribution system designs: Radial, Loop, or Network.
https://c03.apogee.net/contentplayer/?coursetype=foe&utility...
http://barsadic.com/W?eid=1675

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-01-05 20:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

در جمله بعدی مقاله ای که آدرس دادم، دقیقا امکان تلفیق شدن سیستم ها را بیان کرده است.
As you might expect, you can use combinations of these three systems, and this is frequently done.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-01-05 20:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

A loop system, as the name implies, loops through the service area and returns to the original point.
A radial system has only one power source for a group of customers. A power failure, short-circuit, or a downed power line would interrupt power in the entire line which must be fixed before power can be restored.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-01-05 20:08:53 GMT)
--------------------------------------------------

برای بیان دقیق تر این سیستم و رفع این ابهام که منظور در اینجا دو سیستم است یا یک سیستم، می توانیم مثل عبارت مبدا، به جای "و" خط فاصله بگذاریم"
طرح تغذیه‌کننده‌های/فیدرهای توزیع برق شعاعی-حلقه‌ای

Shiva Amin
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
8 hrs
  -> Thanks a lot.

agree  Sahar Asadi
10 hrs
  -> Thanks a lot.

agree  Parviz Rassouli
12 hrs
  -> Thanks a lot.

agree  Marjaneh Koohyar
3 days 16 hrs
  -> Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search