GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:19 Jan 8, 2019 |
|
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / notification assignation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Loi professionnelle (du barreau) |
|
Loi professionnelle (du barreau) Explanation: C’est ainsi, par exemple, que la loi italienne en application de la Directive (loi du 9 février 1982, n.31) a établi, à l’article 4, que les avocats étrangers en Italie sont tenus d’observer les normes législatives, professionnelles et déontologiques en vigueur en Italie, à l’exception de quelques conditions pour l’exercice de la profession (la nationalité, la réussite de l’examen d’Etat, la résidence, l’inscription à l’Ordre et le serment) pour lesquels, évidemment, les avocats étrangers doivent se rapporter à leur propre pays. D’autre part, l’article 5 étend aux avocats étrangers en Italie le régime des incompatibilités prévu à l’article 3 de la ***loi professionnelle du barreau ***(en confirmant donc l’applicabilité des règles professionnelles italiennes). https://www.dbfbruxelles.eu/wp-content/uploads/2013/09/Obs46.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.