issue premiums
Russian translation: эмиссионный доход/эмиссионная премия/облигация с премией
| 22:13 Jan 11, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuliia Behen (nee Herus) Ukraine Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | эмиссионный доход/эмиссионная премия/облигация с премией |
| ||
| 3 | премии выпусков |
|
Answers
1 hr confidence: 
премии выпусков Explanation: which ... issue premiums may be used ... to provide for the payment for any Parts which the Company may redeem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
эмиссионный доход/эмиссионная премия/облигация с премией Explanation: Учитывая контекст, склонна согласиться с Вашим вариантом "эмиссионный доход". "Эмиссионная премия" как вариант. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-01-12 00:52:18 GMT) -------------------------------------------------- Еще ссылочка: http://economy-ru.info/info/48810/ -------------------------------------------------- Note added at 3 days 17 hrs (2019-01-15 15:21:05 GMT) -------------------------------------------------- По контексту доход мне нравится больше. Reference: http://www.kreskado.be/glossary/37-issue-premium |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations