in evasione
French translation: en sortie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:40 Jan 17, 2019 |
| Italian to French translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Interface de commande interne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AVAT Italy Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | en sortie |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1en sortie Explanation: Le contexte est restreint mais il me semble comprendre qu’il s’agit des marchandises destinées à/prêtes pour l’expédition. Exemples en FR : Les principales activités de la fonction Gestion des Sorties de Marchandises : • Recherche l’Ordre de Préparation de Sortie (OPS) correspondant à la facture présentée par le client, et contrôle sur la facture si la marchandise n’a pas déjà été sortie, • Pour la marchandise en sortie différée : http://cfdtconforma.wixsite.com/notresite/hote-sse-enlevemen... https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JUR... 4 févr. 2014 - ... du transfert de la marchandise et déclaré la marchandise en sortie du magasin ou aire de dépôt temporaire de la société WATSON BROWN ... www.najmjob.org/index.php?post_id=17428&offset=2960&show_em... 13 mai 2017 - Contrôler et Vérifier la marchandise en sortie - encaisser les sommes suivant le moyen de paiement choisi par le client - Contrôler la régularité ... Exemples en IT : www.ghegininteriors.it/it/mercurio-city-azienda Logistica e stoccaggio da numero uno! Sistemi di confezionamento della merce in evasione, al fine di garantire il massimo della sicurezza nel trasporto. elitaliaweb.it/upload/ELITALIA_VETRINA_2007.pdf di spedire tutta la merce in evasione di inizio mese, entro i primi due giorni di ogni mese. In particolare la procedura pre-bolla ci permette di spedire tutta la merce in evasione di inizio mese, entro i primi due giorni di ogni mese. http://elitaliaweb.it/upload/ELITALIA_VETRINA_2007.pdf https://co.linkedin.com/pub/silvia-lambardi/b3/a86/600?trk..... ... di consegna settimanali e piani di produzione con contestuale gestione delle eventuali criticità rilevate - Controllo carico merce in evasione ordinativi clientela https://www.kijiji.it/offerte-di-lavoro/cerco.../assemblaggi... ... e cofanetti offerte, utilizzo di saldatrici per buste e sacchetti in pvc; 3) etichettatura manuale e sigilli; 4) allestimento e preparazione merce in evasione. -------------------------------------------------- Note added at 14 giorni (2019-01-31 21:06:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Marilyn, bonne soirée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations