17:04 Jan 17, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Karabaev Russian Federation Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | опорные подшипники турбины |
| ||
3 +1 | опорные шейки вала турбокомпрессора |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
опорные подшипники турбины Explanation: В данном контексте |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
опорные шейки вала турбокомпрессора Explanation: Как вариант turbo=turbocharger, Поскольку в контексте речь идет о подшипниках, то предполагаю, что полное словосочетание выглядит так turbocharger bearing journals Таким образом, вибрация может быть вызвана дефектом в шейке вала подшипника... Вибрация, связанная с дефектами изготовления, сборки и эксплуатации опорных и упорных подшипников скольжения, включающих различные дефекты сборки и подгонки подшипников и отклонение их геометрических размеров от номинальных, эксплуатационный износ подшипников, дефекты состояния шеек, нарушение качества поверхности материала вкладыша и др. Различные дефекты подшипников скольжения часто бывают взаимосвязаны между собой. ... https://studbooks.net/2495699/tovarovedenie/defekty_podshipn... -------------------------------------------------- Note added at 29 мин (2019-01-17 17:33:52 GMT) -------------------------------------------------- Исходя из следующего вопроса автора turbo=turbo generator |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.