Local cloud breakout
Chinese translation: 疏导
| 03:24 Jan 21, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / SD-WAN | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rocky Stone China Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 井喷 |
| ||
| 4 | 爆发/突飞猛进 |
| ||
| 4 | 疏导 |
| ||
| 3 | 怀疑应该是breakdown |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
| local cloud breakout 爆发/突飞猛进 Explanation: a sudden advance to a new level. "gold was overdue for a breakout" -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2019-01-21 03:45:02 GMT) -------------------------------------------------- breakout通常有“突破瓶颈”、突然发力之意。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| local cloud breakout 怀疑应该是breakdown Explanation: breakout似乎解释不通，尤其是考虑到后面的说明，是说有能力快速区分各种不同应用的数据包并进行分流。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-01-21 05:14:32 GMT) -------------------------------------------------- 看来是指对于可信任的站点，允许不经过安全检查的“爆发式”数据传输。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| local cloud breakout 井喷 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| local cloud breakout 疏导 Explanation: 后面的shunt好像也说明了这一点。或者用“分流”。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations