vorgehängte Konstruktion
Italian translation: struttura esterna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:27 Jan 24, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | struttura esterna |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1struttura esterna Explanation: aggiungerei "esterna" nel pdf non compaiono le diciture in DE, sono nascoste ma appaiono nella ricerca google guida alla progettazione - Alpewa www.alpewa.com/...Fac/.../GUIDA-ALLA-PROGETTAZIONE-FACCIATA... Il rivestimento esterno di una facciata ventilata da un lato ... VORGEHÄNGTE FASSADENBEKLEIDUNG ... ziare il rivestimento della facciata dalla muratura,. http://www.alpewa.com/userfiles/files/Cop_Fac/Facciate/Prefa... comunque anche in eur-lex non viene tradotto come si vede dagli es. citati qui https://www.linguee.it/tedesco-italiano/traduzione/vorgehäng... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-01-24 15:33:07 GMT) -------------------------------------------------- percui Struttura (esterna) separata dall’edificio, con una buona ventilazione posteriore va bene |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations