GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:06 Jan 24, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Fiction, XX century | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | viso suggestivo/attraente/accattivante |
| ||
3 | viso a punta |
|
tipping face viso a punta Explanation: "tip" è anche la punta e quindi secondo me significa questo. -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2019-01-24 21:57:29 GMT) -------------------------------------------------- Mi puoi spiegare perché non è calzante? Io non ho il contesto... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tipping face viso suggestivo/attraente/accattivante Explanation: Ipotizzando una derivazione da "tip" = "suggerimento", si può pensare perciò a "suggestivo" e concetti simili. -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2019-01-24 21:30:56 GMT) -------------------------------------------------- Di nulla. Grazie a te. -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2019-01-29 14:50:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille di nuovo, Silvia. Buon lavoro ed a presto. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.