09:27 Jan 25, 2019 |
Albanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Parid Plaku Local time: 01:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fender/splashboard |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
fender/splashboard Explanation: Fender or splashboard. Normally the word in Albanian is "parafango" which has Italian roots. Basically it is the front part of the car. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-01-25 12:15:46 GMT) -------------------------------------------------- "Xhami i përparmë" is the windshield. Based on the versions provided, the reference is for the windshield. Again, as mentioned, parafingo is something else unless Kosovo Albanians use it to refer to the windshield. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.