adelgazamiento-escalón inferior
English translation: thinning of the lower level/area
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Jan 28, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Ophthalmology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | thinning of the lower level |
| ||
| 3 | inferior corneal stromal thinning |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1thinning of the lower level Explanation: https://www.passeidireto.com/arquivo/49374679/glaucoma-esp/1... Translate this page ... con un adelgazamiento del anillo neuroretiniano a nivel inferior y con los vasos ... Las combinaciones fijas constituirían un segundo escalón terapéutico en ... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2019-01-28 15:04:33 GMT) -------------------------------------------------- sorry lower area would be better -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2019-01-28 15:05:24 GMT) -------------------------------------------------- or lower pole www.jaypeejournals.com/eJournals/ShowText.aspx?ID=1116...IN... by S Bhartiya - 2010 - Cited by 22 - Related articles Clinical evaluation of the optic nerve head has been shown to have a high specificity and good precision for ..... neuroretinal rim loss occurs preferentially at the upper and lower poles of ..... which are in the middle and deep layers of the retina. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
inferior corneal stromal thinning Explanation: Sin más contexto, escalón inferior parece aludir, efectivamente, al área corneal inferior, en referencia específica a un adelgazamiento estromal en esta zona. En inglés parece describirse como inferior (corneal) stromal thinning. Slit lamp photography showing the glued inferior corneal perforation in the right eye (OD) and mid-peripheral inferior corneal stromal thinning with overlying ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4869465/#__ffn_... He was found to have marked bilateral inferior corneal stromal thinning with... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3369392/#__ffn_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations