Zgromadzenie Inwestorów

English translation: Investors Meeting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Zgromadzenie Inwestorów
English translation:Investors Meeting
Entered by: LilBridge

13:40 Jan 31, 2019
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: Zgromadzenie Inwestorów
Czy to coś na kształt Zgromadzenia Wspólników, czyli Investors' Meeting? Nie znajduję na to niestety potwierdzenia w sieci...

Towarzystwo za zgodą Zgromadzenia Inwestorów może podjąć decyzję o przedłużeniu czasu trwania Funduszu przed upływem terminu 15 września 2018 roku. Uchwała w przedmiocie przedłużenia czasu trwania Funduszu powinna zostać podjęta nie później niż na sześć miesięcy przed przewidywaną datą rozpoczęcia likwidacji.
LilBridge
Poland
Local time: 12:19
Investors Meeting
Explanation:
another option, with lots of hits
Selected response from:

Jerry Dean
United States
Local time: 06:19
Grading comment
Przyznaję punkty Jerry'emu, bo potwierdził wersję, którą miałam :) Ale bardzo dziękuję za wszystkie propozycje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Meeting of Funders
Rafal Piotrowski
3Meeting of Shareholders
Grzegorz Mysiński
3Investors Meeting
Jerry Dean


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Meeting of Funders


Explanation:
Trafień sporo; pytanie, czy to terminy jednoznaczne ;) Bo to też "fundator".

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Meeting of Shareholders


Explanation:
propozycja


    https://www.nordea.lu/documents/notice-to-shareholders---annual-general-meeting/NtS_NIIF_AGM_20180403_eng_LU.pdf/
    https://az768132.vo.msecnd.net/documents/116510_2018_08_16_08_53_34_527.gzip.pdf
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Investors Meeting


Explanation:
another option, with lots of hits


    https://www.cim.mu/investors-meeting.html
    https://www.toyota-tsusho.com/english/ir/presentation/earnings-presentations/2018.html
Jerry Dean
United States
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Przyznaję punkty Jerry'emu, bo potwierdził wersję, którą miałam :) Ale bardzo dziękuję za wszystkie propozycje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search