Falda con caída
Russian translation: струящаяся юбка
| 12:46 Feb 6, 2019 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | струящаяся юбка |
| ||
| 3 | свободно ниспадающая |
|
Answers
37 mins confidence: 
свободно ниспадающая Explanation: "Мадам Гре смогла в последний раз вызвать сенсацию серией своих этнических моделей, которые, в отличие от "греческих" платьев 30-х годов, не облегали тело, а свободно ниспадали и струились вдоль него." http://www.spletnik.ru/blogs/moda/71197_madam-gre-velikiy-fr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1струящаяся юбка Explanation: см. картинки -------------------------------------------------- Note added at 39 Min. (2019-02-06 13:25:16 GMT) -------------------------------------------------- Струящаяся юбка - Женская | MANGO МАНГО Россия (Российская ... https://shop.mango.com/.../юбки.../струящаяся-юбка_71015578.... Diese Seite übersetzen Струящаяся ткань Сзади застежка на молнию Подкладка. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations