Nepreskúmateľnosť

Spanish translation: verificabilidad

18:05 Feb 8, 2019
Slovak to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Slovak term or phrase: Nepreskúmateľnosť
Nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov spočíva v nedostatku dôvodov skutkových. Nepreskúmateľnosť je takou vadou, ktorá bráni súdu vecnému preskúmaniu zákonnosti rozhodnutia. Za také vady sú podľa judikatúry správnych súdov považované prípady, keď správny orgán oprie rozhodovacie dôvody o skutočnosti v konaní nezisťované, prípadne zistené v rozpore so zákonom, alebo prípady, ak nie je zrejmé, či boli dôkazy vykonané. Vadou, ktorá má za následok následnú nepreskúmateľnosť rozhodnutia tiež je, ak v odôvodnení rozhodnutia nie je náležite vecne opísaný skutok, ktorý bol dôvodom pre vydanie rozhodnutia s uvedením dôkazov a ich hodnotením, ktoré boli podkladom pre vydanie rozhodnutia.
Víctor Quero
Spain
Local time: 15:04
Spanish translation:verificabilidad
Explanation:
Parece un término muy técnico, jamás lo oí en la lengua hablada.
Selected response from:

Katarina Balazova
Slovakia
Local time: 15:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4verificabilidad
Katarina Balazova


  

Answers


29 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verificabilidad


Explanation:
Parece un término muy técnico, jamás lo oí en la lengua hablada.

Example sentence(s):
  • https://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/verifiability
Katarina Balazova
Slovakia
Local time: 15:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search