This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Medical (general)

End method and rate method

19:36 Feb 10, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: End method and rate method
Am intalnit de foarte multe ori in textul meu acesti termeni si as avea nevoie de un termen consacrat, pentru ca nu ma descurc deloc sa ii gasesc.
Metoda finală si metoda etalon? sau cum as putea sa le traduc?

Select an assay method.
• End: Uses the end method.
• Rate: Uses the rate method

1. 1 Point End Method
This method uses a specified single photometric range to measure the total variation in absorbance after a certain period of time has elapsed after dispensing.
2. 2 Point End Method
This method uses 2 specified photometric ranges to measure the total variation in absorbance after a certain period of time has elapsed after dispensing. The discrepancy in absorbance between photometric ranges 1 and 2 in the specified photometric ranges is defined as absorbance.

3. 1 Point Rate Method (Single Kinetic Method)
This method uses a specified single photometric range to measure the variation in absorbance per time unit during reaction of the samples after dispensing.
4. 2 Point Rate Method (Double Kinetic Method)
This method measures the absorbance variation between 2 points per time unit. Measurement is performed twice by changing photometric ranges to calculate the slope of absorbance variation vs. time using straight-line approximation by the method of least squares. This slope is defined as the absorbance variation per minute (ΔABS).

Imi mai apar si in forma aceasta:

Assay type
• 1 point end
• 2 point end
• 1 point rate
• 2 point rate

Am pierdut foarte multe ore cautand referinte despre acesti termeni si chiar am nevoie de experienta voastra.

Va multumesc pentru orice ajutor sau sugestie.
Ioana Constantinescu
Romania
Local time: 16:09



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search