reservoir wellstream
Spanish translation: flujo de pozo compuesto por fluidos del yacimiento (o proveniente del yacimiento)
| 19:22 Feb 18, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Constanza Toro Argentina Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| wellstream > flujos de pozos de hidrocarburos líquidos y gaseosos / reservoir > yacimiento |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flujo del pozo en yacimiento de hidrocarburos Explanation: flujo del pozo en yacimiento de hidrocarburos fuentes: tasa de flujo del pozo - Schlumberger Oilfield Glossary https://www.glossary.oilfield.slb.com/es/Terms/w/well_flow_r... tasa de flujo del pozo. English | Español. 1. S. [Pruebas de pozos]. Producción del pozo o tasa de inyección. © 2019 Schlumberger Limited. All rights reserved. curva de comportamiento del pozo - Schlumberger Oilfield Glossary https://www.glossary.oilfield.slb.com/es/Terms/.../inflow_pe... La composición del fluido de yacimiento y el comportamiento de las fases fluidas en condiciones de flujo determinan la forma de la curva. Forma alternativa:: ... Presión del flujo del pozo (Pwf) - La Comunidad Petrolera www.lacomunidadpetrolera.com/showthread.../718-Presión-del-... 21 may. 2010 - Se denomina presión de flujo la que se toma mientras el pozo esta abierto y el medidor esta ubicado a cierta distancia por encima de las ... Comportamiento de la presión en pozos de yacimientos naturalmente ... 132.248.9.34/hevila/Ingenieriapetrolera/2015/no5/3.pdf útil para evaluar el periodo de flujo del pozo antes de que se manifieste alguna frontera en el yacimiento. Resulta evidente que una vez que se manifiesta ... CAPÍTULO 2. COMPORTAMIENTO DE FLUJO YACIMIENTO- POZO ... www.ptolomeo.unam.mx:8080/xmlui/bitstream/handle/132.248.52... Las curvas de comportamiento de flujo que caracterizan a un Sistema de. Producción de gas, son herramientas que nos permiten visualizar gráficamente los. CAPÍTULO 2. COMPORTAMIENTO DE FLUJO YACIMIENTO- POZO ... www.ptolomeo.unam.mx:8080/xmlui/bitstream/handle/132.248.52... como muestra la Figura 2.11. Una expresión matemática de uso común para relacionar el gasto de gas y la presión de flujo en el fondo del pozo es: = ( −. ) (2.1). Yacimiento [Reservoir] (Hidrocarburos) - Glosarios https://glosarios.servidor-alicante.com/hidrocarburos/yacimi... Yacimiento - Reservoir - Acumulación de crudo y/o gas en roca porosa tal como arenisca o caliza. Un yacimiento petrolero normalmente contiene tres fluidos ... Roca del yacimiento [Reservoir rock] (Hidrocarburos) - Glosarios https://glosarios.servidor-alicante.com/hidrocarburos/roca-d... Roca del yacimiento - Reservoir rock - Roca porosa que contiene poros interconectados o fisuras en los cuales se encuentra aceite o gas. - Glosario de ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
flujo del pozo de reserva Explanation: https://es.slideshare.net/flernando/generacion-de-energianoc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 19 hrs confidence:
flujo de pozo compuesto por fluidos del yacimiento (o proveniente del yacimiento) Explanation: El flujo de pozo no siempre está compuesto por fluidos del yacimeintos, también podría estár compuesto por fluidos de inyección, de tratamientos de estimulación, etc. ¡Espero que te sea útil! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 1 hr confidence:
| Reservoir Wellstream Hydrate Curve Curva de hidratación [de]/[para] completación del yacimiento Explanation: No tengo experiencia en el área pero consulté con un amigo que trabaja en Schlumberger (vivo en una zona petrolera). Traduzco todo el término. Mi nivel de confianza es el de mi amigo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: wellstream > flujos de pozos de hidrocarburos líquidos y gaseosos / reservoir > yacimiento Reference information: full-well-stream | English to Spanish | Petroleum Eng/Sci - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/.../421198-full-well-stream.html Ir a la producción del flujo completo / pleno del pozo - ...la producción del flujo completo / pleno del pozo. Explanation: well - pozo stream - flujo / ... Control de la salinidad de los flujos de pozos - CORDIS https://cordis.europa.eu/result/rcn/151691_es.html La gestión de las plataformas marítimas de extracción de crudo puede verse afectada por mediciones erróneas de la salinidad de los flujos de los pozos, lo que ... Yacimiento [Reservoir] (Hidrocarburos) - Glosarios https://glosarios.servidor-alicante.com/hidrocarburos/yacimi... Yacimiento - Reservoir - Acumulación de crudo y/o gas en roca porosa tal como arenisca o caliza. Un yacimiento petrolero normalmente contiene tres fluidos ... Roca del yacimiento [Reservoir rock] (Hidrocarburos) - Glosarios https://glosarios.servidor-alicante.com/hidrocarburos/roca-d... Roca del yacimiento - Reservoir rock - Roca porosa que contiene poros interconectados o fisuras en los cuales se encuentra aceite o gas. - Glosario de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations