This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

contrast card

Italian translation: scheda di contrasto

09:33 Mar 1, 2019
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevetto smalto
English term or phrase: contrast card
Nell'ambito della preparazione per l'utilizzo di un misuratore di lucentezza Micro-TRI-Gloss

"A coat of a composition according to Example 1 above and a coat of a comparative composition ("Light Elegance P2 UV topcoat") are applied separately at a thickness of 300 µm on the black part of a *contrast card* which is 8 cm long and 5 cm wide.
[0153] Both coats applied to a contrast card are placed without delay on a 1 cm thick, 12 cm long and 10 cm wide sheet of glass."

va bene "parte scura di una carta per contrasto"? grazie in anticipo
daria fedele
Italy
Local time: 21:24
Italian translation:scheda di contrasto
Explanation:
Vedi:
https://www.byk.com/fileadmin/byk/articles_lectures/BYK_addi...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-03-01 10:03:40 GMT)
--------------------------------------------------

Scusami, ho fatto una ricerca veloce e mi era sembrata un'ottima fonte.
Non trovo altri riscontri, però, quindi, ignora il mio suggerimento. Se trovo altro ti faccio sapere. Scusa ancora.
Selected response from:

Gianna Senesi
Italy
Local time: 21:24
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4scheda di contrasto
Gianna Senesi


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scheda di contrasto


Explanation:
Vedi:
https://www.byk.com/fileadmin/byk/articles_lectures/BYK_addi...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-03-01 10:03:40 GMT)
--------------------------------------------------

Scusami, ho fatto una ricerca veloce e mi era sembrata un'ottima fonte.
Non trovo altri riscontri, però, quindi, ignora il mio suggerimento. Se trovo altro ti faccio sapere. Scusa ancora.

Gianna Senesi
Italy
Local time: 21:24
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search