hold headcount

French translation: recenser/ dénombrer les personnes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hold headcount
French translation:recenser/ dénombrer les personnes
Entered by: Solen Fillatre

08:50 Mar 4, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: hold headcount
The cost center you selected is currently set-up for Finance/Expense use only and is not designed to ***hold headcount***.
Solen Fillatre
France
Local time: 02:40
recenser/ dénombrer les personnes
Explanation:
https://www.accountingtools.com/articles/2017/5/4/cost-cente...
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 20:40
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2recenser/ dénombrer les personnes
Francois Boye
4 +1tenir un bilan
Samuel Clarisse


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tenir un bilan


Explanation:
I guess this is the implied meaning here...

Samuel Clarisse
France
Local time: 02:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  El Mehdi Hakkou
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
recenser/ dénombrer les personnes


Explanation:
https://www.accountingtools.com/articles/2017/5/4/cost-cente...

Francois Boye
United States
Local time: 20:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 235
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne LE ROMANCER: a headcount c'est le nombre de personnes dans une entreprise/batiment etc.... Par exemple après un fire drill on fait un headcount. donc dans ce contexte cela veut dire que les données présentées ne peuvent pas être utilisées pour un recensement
4 hrs
  -> Thanks!

agree  Ph_B (X): Possible - sous réserve de plus de contexte.
16 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search