cannister-equivalents
French translation: équivalent salbutamol
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:59 Mar 5, 2019 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / asthme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | équivalent salbutamol |
| ||
| 3 | equivalents distributeurs automatiques (de SABA |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
3 hrs confidence: 
équivalent salbutamol Explanation: La prise en charge - SP2A www.sp2a.fr/pdf/CFP2A-2013/asthme-crise/prise_en_charge.pdf 57% déjà hosp pour asthme Furhman, Arch Pediatr 2010. Une des ... Protocole de soins. – Modalités ... Posologie simplifiée en équivalent salbutamol GRAPP 2007 .... Corticoïdes oraux. Ventoline® 1 aérosol ou spray. Corticoïdes oraux si. Bronchodilatation lors de spirométrie : indications, réalisation et ... https://www.revmed.ch/.../Bronchodilatation-lors-de-spiromet... ... (bêta-2-agoniste à courte durée d'action (short-acting beta2 agonist – SABA) ou ... protocoles qui utilisent des doses élevées (400 µg d'équivalent salbutamol) ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
equivalents distributeurs automatiques (de SABA Explanation: My understanding. la dose équivalente à "une cartouche" de SABA en substance -------------------------------------------------- Note added at 18 heures (2019-03-06 11:33:20 GMT) -------------------------------------------------- Expliqué ici: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20615167 The amount of SABA dispensed in claims (metered-dose inhaler and nebulized) was converted to canister equivalents (CEs) in the first observation quarter and categorized as 0, 0.5-3, and >or=3 (excessive SABA use). ou ici: https://www.ajmc.com/journals/issue/2011/2011-1-vol17-n1/ajm... SABA exposure was calculated using methods similar to those previously published.24,25 Canister equivalents (CEs) were assigned to each dispensed SABA product to account for MDI and nebulized SABA use. A standard MDI canister size, or 1 CE, was defined as 200 metered actuations of albuterol; levalbuterol was considered to be equivalent in potency to albuterol. For pirbuterol, in which a standard dispensing contains 400 actuations, 1 canister was considered to be 2 CEs. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins |
| Reference: see Reference information: https://www.atsjournals.org/doi/full/10.1164/rccm.200906-090... by SR Wilson - 2010 - Cited by 399 - Related articles 16 Jun 2009 - For each patient, the number of canister-equivalents is the mean of the sum of allSABAs dispensed to that patient, each weighted relative to one canister of a standard albuterol canister. https://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/un i... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-03-05 17:14:36 GMT) -------------------------------------------------- Salbutamol teva 5 mg/2,5 ml aérosol boîte de 60 récipients sante.lefigaro.fr/.../3895411-salbutamol-5mg-2-5ml-teva-dose-60 Translate this page Salbutamol teva 5 mg/2,5 ml ***aérosol boîte*** de 60 récipients unidoses de 2,50 ml ... Les bronchodilatateurs ne constituent pas le traitement de l'asthme persistant ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations