praktika shkresore

English translation: paperwork

09:49 Mar 7, 2019
Albanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Albanian term or phrase: praktika shkresore
>>Dërgojmë Praktikën Shkresore për Ekstradimin e shtetasit ... Bashkëlidhur dërgojmë aktet shkresore të përpiluar për Ekstradimin ...
larserik
Sweden
Local time: 01:53
English translation:paperwork
Explanation:
I think that the definition of "paperwork" as "routine work involving written documents" is better suited for the translation of this term. This term is more inclusive of the various types of documents that can accompany an extradited person during extradition.
It is an international requirement that every extradited person should have some form of documentation showing the reasons of extradition, whether this be a simple report of illegal stay, overstay, illegal border crossing, or even more detailed documentation like for political reasons, denied asylum, court rulings for involvement in illegal activities, etc.

The example sentences are taken from the web.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-03-11 10:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

This example sentence was too long for the above field, find it below:

The Justice Department oversees U.S. extradition requests and ensures that the paperwork (i.e. an affidavit stating the facts of the case, copies of the U.S. laws allegedly broken, copies of the indictment/arrest warrant if applicable, summary of relevant evidence, etc.) is prepared properly.
Selected response from:

Denis Haska
Albania
Local time: 01:53
Grading comment
Faleminderit shumë!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(related) documents
Elvana Moore
5(Extradition) Supporting Document
Klementina Shahini
5paperwork
Denis Haska


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(related) documents


Explanation:
It refers to the related documents (Indictment, trial sheet, etc.)

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 00:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(Extradition) Supporting Document


Explanation:
... or Supporting Document of Extradition Process.

Klementina Shahini
United States
Local time: 20:53
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
paperwork


Explanation:
I think that the definition of "paperwork" as "routine work involving written documents" is better suited for the translation of this term. This term is more inclusive of the various types of documents that can accompany an extradited person during extradition.
It is an international requirement that every extradited person should have some form of documentation showing the reasons of extradition, whether this be a simple report of illegal stay, overstay, illegal border crossing, or even more detailed documentation like for political reasons, denied asylum, court rulings for involvement in illegal activities, etc.

The example sentences are taken from the web.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-03-11 10:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

This example sentence was too long for the above field, find it below:

The Justice Department oversees U.S. extradition requests and ensures that the paperwork (i.e. an affidavit stating the facts of the case, copies of the U.S. laws allegedly broken, copies of the indictment/arrest warrant if applicable, summary of relevant evidence, etc.) is prepared properly.

Example sentence(s):
  • The Justice Department oversees U.S. extradition requests and ensures that the paperwork (i.e. an affidavit stating the facts of the case, copies of the U.S. laws allegedly broken, copies of the indictment/arrest warrant if applicable, summary of relevant
  • Americans face deadline to file paperwork for Huawei executive's extradition

    https://www.merriam-webster.com/dictionary/paperwork
    https://wikidiff.com/paperwork/document
Denis Haska
Albania
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Faleminderit shumë!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search